RAILWORKS сообщество

Русификация для RailWorks

Версия русификации 1.0:
- переведено главное меню
- переведен игровой интерфейс
- переведены сценарии (включая сценарии карьеры)
- редактор переведен частично

Скачать: Установка: просто укажите путь к корневому каталогу игры. После установки запустите игру, в закладке Settings в графе Languages выберите русский язык.

Версия ещё сыра, поэтому о всех недочетах пишите в эту тему, обязательно подправлю.

Данные пункты будут реализованы в след. версиях:
- полный перевод редактора
- перевод сценариев из "немецкого обновления"
- перевод маршрута TestTrack

Отлично! спасибо!!!

Может быть на мониторе пути следует перевести, как расстояние до светофора, а не до сигнала как сейчас

sin писал(а):Может быть на мониторе пути следует перевести, как расстояние до светофора, а не до сигнала как сейчас

а "расстояние до сигнала" - неправильно?

расстояние до светофора мне кажется более правильным, ведь сигналы показывает светофор, хотя я не настаиваю

Скачал, начинаю пробовать...

Расстояние до сигнала будет вернее.
Странно, русского языка в лаунчере не выбрать (его там нет)... Если только переименовать ru.lan

У меня прошло все на ура.

Все работает. Спасибо ! Ждем продолжения русификатора, особенно по части редактора. Еще раз спасибо !

Эм-м-м... Вот у меня такой вопрос: Этот русификатор для Railworks 2 я так понимаю. Но в лицензионной версии он идет уже в самой игре. Смысл этого русификатора?

Как мне кажется, смысл в том, что не у всех есть лицензионные версии, к сожалению

А чё жалеть, сим хороший, брать да покупать лицензию, хотя дело хозяйское
Я вот хотел бы предложить перевести вот это http://www.railsimdownloads.com/wiki/tiki-index.php, с помощью гоогла не совсем понятно, думаю многие скажут огромнейшее спасибо, а лично я мог бы немного заплатить.

Mehiller писал(а):Эм-м-м... Вот у меня такой вопрос: Этот русификатор для Railworks 2 я так понимаю. Но в лицензионной версии он идет уже в самой игре. Смысл этого русификатора?

Это русификатор для обычного Railworks версии 110.8b, в котором нет русского.

sin писал(а):расстояние до светофора мне кажется более правильным, ведь сигналы показывает светофор, хотя я не настаиваю

Было бы правильнее: "До семафора", на ЖД нет понятия светофор, уж поверьте.

Было бы правильнее: "До семафора", на ЖД нет понятия светофор, уж поверьте.

как это нет? в ИСИ аж 11 видов этих самых светофоров перечислено, а семафор ещё во времена паровозов использовался, вы что-то путаете, как и многие журналисты когда говорят "Поезд не остановился на красный сигнал семафора"
"В настоящее время семафоры почти повсеместно вытеснены светофорами." (С) Википедия

Нормальный русификатор

Доброго Времени Суток Всем фанам Желдор.Симуляторов! Автору огромное спасибо за русификатор. RailWorks Must Have!

Спасибо! Отличный русификатор.

Спасибо все супер!!!!

у меня всё как обычно((