RAILWORKS сообщество

Короче, совсем случайно наткнулся на это НЕЧТО:

1. Заходим в Google Translator

2. Набираем слово Virgin (название фирмы, занимающейся звукозаписью, а также её раздел Virgin Trains эксплуатирует поезда class 390 pendolino, class 220 / 221 voyager, ну, думаю, Вы все в курсе).

3. Переводим на русский

Ну что, господа присяжные заседатели, будем кататься на британских аддонах после ЭТОГО?

Дык, давно известно В любом языке есть слова имеющие несколько переводов. В данном случае, имхо, больше подходит: первый - first, former, maiden, opening, first-ever, virgin. А так, у кого чего..

Но ведь прикольно, когда выскочило! Ведь это же Google Translator.

Лично для меня это не ново.

Ну вообще, чаще всего это слово ассоциируется все же с "Богородица", а с ней то и связано прежде всего, непорочное зачатие.

Не знаю, первое, что выводит Google Translator - ДЕВСТВЕННИЦА. Когда я набрал, у меня был ступор.

И чего в этом слове прям такого уж чтоб "Ахххх!!"? Самое обычное слово. Я понимаю, если бы ещё 4-й вариант выводился сразу...
PS: посмотрел возраст автора, всё стало ясно

Чего Вы к возрасту парня то цепляетесь , у нас я помню великовозрастные мужи с телеэкрана отпускали шутки, когда в Формулу 1 пришла российская команда Фоменко - Marysia Virgin.

Ну дык, Фоменко в своём репертуаре

нучё, два созвездия у нас уже есть: virgin и taurus

Извиняюсь за то, что неудачно пошутил. Думал, оценят:(