Локализации быть?

Архив старых тем форума, потерявших актуальность.
Закрыто
admin
Администратор
Сообщения: 102
Зарегистрирован: 24 май 2010
Репутация: 112
admin аватар
Загрузка…

Локализации быть?

Сообщение admin »

Сегодня я впервые попробывал локализировать игру. Результаты оказались успешными, railworks без проблем воспринимает русский шрифт.
Думаю в ближайшем будущем занятся преводом игры (250 строчек английского текста, остальное переведено). Любой желающий может помочь :)

Изображение
Аватара пользователя
maxvel
Магистр
Магистр
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 18 сен 2010
Репутация: 271
Maxvel аватар
Загрузка…

Re: Локализации быть?

Сообщение maxvel »

А чем локализуешь если не секрет? кокой программой.
Электроника БК0010-01 и БК0011м.
admin
Администратор
Сообщения: 102
Зарегистрирован: 24 май 2010
Репутация: 112
admin аватар
Загрузка…

Re: Локализации быть?

Сообщение admin »

утилита RailWorks Translation Suite

-- 1 день 1 час 35 минут 12 секунд --

работа идет...

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
maxvel
Магистр
Магистр
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 18 сен 2010
Репутация: 271
Maxvel аватар
Загрузка…

Re: Локализации быть?

Сообщение maxvel »

воо отлично смотрится
Электроника БК0010-01 и БК0011м.
Аватара пользователя
iljakarpushenko
Мастер
Мастер
Сообщения: 423
Зарегистрирован: 14 июн 2010
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 21

Re: Локализации быть?

Сообщение iljakarpushenko »

:good: Так держать)) Когда можно будет испробовать с русским текстом? Ждём на рутрекере :)
Аватара пользователя
XEPMETKOB
Ветеран
Сообщения: 3237
Зарегистрирован: 25 май 2010
Откуда: Москва
Репутация: 4152
Контактная информация:

Re: Локализации быть?

Сообщение XEPMETKOB »

в скором времени откроется бета-тест))
Аватара пользователя
Orest
Эксперт
Эксперт
Сообщения: 671
Зарегистрирован: 04 сен 2010
Репутация: 142

Re: Локализации быть?

Сообщение Orest »

Очень-очень хорошее, нужное дело ! Особенно нужен редактор сценариев на русском. Главное не бросать ! :good:
Аватара пользователя
Диспетчер
Бывалый
Бывалый
Сообщения: 42
Зарегистрирован: 28 сен 2010
Откуда: Оренбургская область
Репутация: 3

Re: Локализации быть?

Сообщение Диспетчер »

Приветствую всех,хотел спросить как продвигается локализация,и будут ли переведены сценарии к маршрутам?Там наибольшая путаница для тех кто не знает английского языка....... :)
admin
Администратор
Сообщения: 102
Зарегистрирован: 24 май 2010
Репутация: 112
admin аватар
Загрузка…

Re: Локализации быть?

Сообщение admin »

стандартные маршруты переведены, позже покажу скриншоты :)
Аватара пользователя
Диспетчер
Бывалый
Бывалый
Сообщения: 42
Зарегистрирован: 28 сен 2010
Откуда: Оренбургская область
Репутация: 3

Re: Локализации быть?

Сообщение Диспетчер »

admin писал(а):стандартные маршруты переведены, позже покажу скриншоты :)
Это радует,ждём скриншоты..... :good:
admin
Администратор
Сообщения: 102
Зарегистрирован: 24 май 2010
Репутация: 112
admin аватар
Загрузка…

Re: Локализации быть?

Сообщение admin »

первый этап работы почти завершен

скриншоты сценария "Fog on Lenne":

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение
Закрыто