Самопальный установщик для Railworks действительно не совсем совместим с формой хранения файлов Railworks 2 и Railworks 3. Впрочем, если в папке railworks лежат папки Assets и Content, могу сделать прогу по их корректной установке с возможностью последующего удаления через лаунчер игры (прототип уже имеется). Если предложение заинтересует, киньте какую-нибудь ссылку на подобный самопал. И что за файл с расширением гы-гы-гы? Автор выразил отношение к тем, кто будет это устанавливать?
Ещё можно сделать конвертер в RWP, но для этого, если я правильно помню, нужен архиватор с возможностью упаковки в ZIP64.
Где конкретно напортачил этот установщик, сказать трудно. Проще проверить кэш игры (Steam-версия) или переустановить (для тех кто всё ещё пользуется пираткой). Других вариантов пока не наблюдается.