Русификация RailWorks

[XEPMETKOB]

Русификация для RailWorks

Версия русификации 1.0:
- переведено главное меню
- переведен игровой интерфейс
- переведены сценарии (включая сценарии карьеры)
- редактор переведен частично

Скачать:

 Скрытый текст. Для просмотра нужно зарегистрироваться

Установка: просто укажите путь к корневому каталогу игры. После установки запустите игру, в закладке Settings в графе Languages выберите русский язык.

Версия ещё сыра, поэтому о всех недочетах пишите в эту тему, обязательно подправлю.

Данные пункты будут реализованы в след. версиях:
- полный перевод редактора
- перевод сценариев из "немецкого обновления"
- перевод маршрута TestTrack

[Диспетчер]

Отлично! спасибо!!!

[sin]

Может быть на мониторе пути следует перевести, как расстояние до светофора, а не до сигнала как сейчас

[XEPMETKOB]

Может быть на мониторе пути следует перевести, как расстояние до светофора, а не до сигнала как сейчас

а "расстояние до сигнала" - неправильно?

[sin]

расстояние до светофора мне кажется более правильным, ведь сигналы показывает светофор, хотя я не настаиваю

[Orest]

Скачал, начинаю пробовать...

[DMx]

Расстояние до сигнала будет вернее.
Странно, русского языка в лаунчере не выбрать (его там нет)... Если только переименовать ru.lan

[maxvel]

У меня прошло все на ура.

[Orest]

Все работает. Спасибо ! Ждем продолжения русификатора, особенно по части редактора. Еще раз спасибо !

[Mehiller]

Эм-м-м... Вот у меня такой вопрос: Этот русификатор для Railworks 2 я так понимаю. Но в лицензионной версии он идет уже в самой игре. Смысл этого русификатора?

[sin]

Как мне кажется, смысл в том, что не у всех есть лицензионные версии, к сожалению

[AlexeeFF]

А чё жалеть, сим хороший, брать да покупать лицензию, хотя дело хозяйское
Я вот хотел бы предложить перевести вот это http://www.railsimdownloads.com/wiki/tiki-index.php, с помощью гоогла не совсем понятно, думаю многие скажут огромнейшее спасибо, а лично я мог бы немного заплатить.

[XEPMETKOB]

Эм-м-м... Вот у меня такой вопрос: Этот русификатор для Railworks 2 я так понимаю. Но в лицензионной версии он идет уже в самой игре. Смысл этого русификатора?

Это русификатор для обычного Railworks версии 110.8b, в котором нет русского.

[dimagde]

расстояние до светофора мне кажется более правильным, ведь сигналы показывает светофор, хотя я не настаиваю

Было бы правильнее: "До семафора", на ЖД нет понятия светофор, уж поверьте.

[sin]

Было бы правильнее: "До семафора", на ЖД нет понятия светофор, уж поверьте.

как это нет? в ИСИ аж 11 видов этих самых светофоров перечислено, а семафор ещё во времена паровозов использовался, вы что-то путаете, как и многие журналисты когда говорят "Поезд не остановился на красный сигнал семафора"
"В настоящее время семафоры почти повсеместно вытеснены светофорами." (С) Википедия

[art8]

Нормальный русификатор

[TrainFan]

Доброго Времени Суток Всем фанам Желдор.Симуляторов! Автору огромное спасибо за русификатор. RailWorks Must Have!

[DITRIHH]

Спасибо! Отличный русификатор.

[Nicktlt]

Спасибо все супер!!!!

[dis]

у меня всё как обычно((