RAILWORKS сообщество


Всё для фаната Train Simulator 2017 и Train Sim World!

Переведенные описания, инструкции, руководства

Игровые модификации (улучшения), патчи, звуковые пакеты, локализации, перекраски подвижного состава и всё остальное для дополнений и в виде дополнений к Train Simulator 2017.

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение alex779 » 04 фев 2015, 02:51

Если у кого-то будет желание заняться переводами здесь ссылка на реальные инструкции и описания британских локомотивов :) :

http://www.locodocs.co.uk/brmanuals/60d ... ctions.htm
alex779
 
Аватара пользователя
Магистр
Магистр
 
Сообщения: 941
Зарегистрирован:
Откуда: Москва
Баллы репутации: 9
За это сообщение пользователю alex779 сказали "спасибо":
МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение pROssO » 05 фев 2015, 03:43

Инструкция для Class 40 обновлена. Исправлены некоторые ошибки и неточности, добавлено приложение "Номера и соответствующие варианты" в соответствии с оригиналом.
Истина где-то рядом...
pROssO
 
Аватара пользователя
Ветеран
 
Сообщения: 2737
Зарегистрирован:
Откуда: Минск
Баллы репутации: 94
За это сообщение пользователю pROssO сказали "спасибо":
AlexSheFF, Damien Thorn, Dmitriy392, Itzanami, МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение pROssO » 06 июн 2015, 17:44

На сей раз, не столь оперативно, но за полевой практикой и другими проблемами времени особо не было :unknown:
Без лишней болтовни, "Электропоезд Class 456" (ссылка). Пожалуйста, не используйте читалку ЯДиска.
Истина где-то рядом...
pROssO
 
Аватара пользователя
Ветеран
 
Сообщения: 2737
Зарегистрирован:
Откуда: Минск
Баллы репутации: 94
За это сообщение пользователю pROssO сказали "спасибо":
aglomero, AlexSheFF, Dmitriy392, Fiolent, marw1n, Ol66, tarik-1, whity, МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение le Sandro » 07 июн 2015, 02:01

На всякий случай, кто не знает...
Есть параллельная тема на сопутствующем форуме.
Мы с PNZ.
le Sandro
 
Разработчик
 
Сообщения: 604
Зарегистрирован:
Откуда: Пенза
Баллы репутации: 39

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение pROssO » 07 июн 2015, 04:56

le Sandro, ничего не имею против, если мои переводы окажутся и там. И уж тем более буду рад, если кто-то возьмётся поправить мои ошибки. :wink:
Истина где-то рядом...
pROssO
 
Аватара пользователя
Ветеран
 
Сообщения: 2737
Зарегистрирован:
Откуда: Минск
Баллы репутации: 94

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение pROssO » 11 июл 2015, 16:26

Новый мануал для нового пакета от AP. Учимся работать с EM2000, но только не в самом "Яндекс.Диске". :)
> Звуковой пакет для Class 66 (Pro) (ссылка)
Истина где-то рядом...
pROssO
 
Аватара пользователя
Ветеран
 
Сообщения: 2737
Зарегистрирован:
Откуда: Минск
Баллы репутации: 94
За это сообщение пользователю pROssO сказали "спасибо":
AlexSheFF, marw1n, maxvel, Ol66, Олег, put, Sherlok, who, МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение pROssO » 28 июл 2015, 15:33

Рад представить всеобщему вниманию созданный при поддержке Victory Works перевод инструкции от
> Газотурбовоза English Electric GT3
Как обычно, настоятельно рекомендуется просматривать её на своём компьютере
Истина где-то рядом...
pROssO
 
Аватара пользователя
Ветеран
 
Сообщения: 2737
Зарегистрирован:
Откуда: Минск
Баллы репутации: 94
За это сообщение пользователю pROssO сказали "спасибо":
AlexSheFF, marw1n, max1mco, Витя, МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение victor-sharapov » 08 фев 2016, 19:06

инструкции для vR_BR232 есть у кого, не могу запустить
victor-sharapov
 
Активный
Активный
 
Сообщения: 96
Зарегистрирован:
Откуда: Севастополь, Россия
Баллы репутации: 0

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение pROssO » 24 мар 2016, 18:11

Понимаю, что немного поздновато, но уверен, что тем не менее кому-то будет интересна история маршрута и разъяснения о принципе действия здешних семафоров.
> Маршрут "Линии Уэрри"
В очередной раз напомню, что читалка "Яндекс-Диска" сбивает форматирование.
Истина где-то рядом...
pROssO
 
Аватара пользователя
Ветеран
 
Сообщения: 2737
Зарегистрирован:
Откуда: Минск
Баллы репутации: 94
За это сообщение пользователю pROssO сказали "спасибо":
AlexSheFF, Fiolent, Itzanami, max1mco, oldman777, put

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение oldman777 » 24 мар 2016, 19:19

У кого нет офиса, в PDF конвертнул:
https://yadi.sk/d/s2jJ6MNeqSxjz
oldman777
 
Аватара пользователя
Профессор
Профессор
 
Сообщения: 1109
Зарегистрирован:
Откуда: Москва
Баллы репутации: 680
За это сообщение пользователю oldman777 сказали "спасибо":
pROssO, МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение Romazan67 » 29 мар 2016, 15:45

Технология использования ТС2014-часть1 - https://yadi.sk/i/YKzV1-fhqZgs4
Технология использования ТС2014-часть2 - https://yadi.sk/i/G5HbosXnqZgx5
Технология использования ТС2015 - https://yadi.sk/i/vVjIUG5XgJDCc

Все в PDF.
Romazan67
 
Активный
Активный
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован:
Откуда: Смол. область
Баллы репутации: 11
За это сообщение пользователю Romazan67 сказали "спасибо":
AlexSheFF, Света, djus, XEPMETKOB, YuriA, Витя, МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение pROssO » 24 дек 2017, 20:52

Возможно, есть смысл вернуться к одному старому занятию. Встречайте,
> Комплект улучшений для Class 158 (Perkins) (ссылка)
Как всегда, не для читалки "Яндекс.Диска".
Истина где-то рядом...
pROssO
 
Аватара пользователя
Ветеран
 
Сообщения: 2737
Зарегистрирован:
Откуда: Минск
Баллы репутации: 94
За это сообщение пользователю pROssO сказали "спасибо":
AlexSheFF, Itzanami, psaw666

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение oldman777 » 25 дек 2017, 04:39

У кого нет офиса, тоже в PDF конвертнул:
http://sharemods.com/t1fdxlcht4no/C158P ... l.zip.html
oldman777
 
Аватара пользователя
Профессор
Профессор
 
Сообщения: 1109
Зарегистрирован:
Откуда: Москва
Баллы репутации: 680
За это сообщение пользователю oldman777 сказали "спасибо":
pROssO

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение AlexSheFF » 28 фев 2018, 14:36

Вчера вышло новое дополнение Woodhead Electric Railway in Blue Route, и я решил перевести руководство к нему. Сразу скажу, что хоть я и учился на переводчика, но у меня уже несколько лет не было практики, да и ж/д терминологию я подробно не изучал, так что не гарантирую 100% "адекватности" перевода. Тем не менее, я приложил все усилия, чтобы перевод был понятен и полезен :) .
Вот ссылки на .docx версию Изображение и на PDF версию Изображение
Intel Core i5-3570K 4.2GHz
MSI Z77A-G45
ASUS GeForce GTX 770 OC
Kingston KVR16N11S8/4 (4x4Gb)
SSD Plextor PX-128M5S (128Gb)
Chieftec APS-650CB (650W)
AlexSheFF
 
Аватара пользователя
Мастер
Мастер
 
Сообщения: 378
Зарегистрирован:
Откуда: Псковская обл.
Баллы репутации: 24
За это сообщение пользователю AlexSheFF сказали "спасибо":
Andrey-MSK, dema77777, put, Почтовик, Витя, МИНИКОМ

Пред.

Вернуться в Прочее

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1