RAILWORKS сообщество


Всё для фаната Train Simulator 2017 и Train Sim World!

Переведенные описания, инструкции, руководства

Игровые модификации (улучшения), патчи, звуковые пакеты, локализации, перекраски подвижного состава и всё остальное для дополнений и в виде дополнений к Train Simulator 2017.

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение МИНИКОМ » 26 сен 2014, 12:58

Всем привет!
Вот решил создать на нашем форуме тему, где можно было бы выкладывать переведенные с разных языков описания, инструкции и т.д
к ПС и маршрутам. Я думаю, многие для себя этим занимаются. Очень прошу - давайте делиться =)
Для начала предлагаю вашему вниманию мою новую, только что законченную работу:
"Итальянские локомотивы. Руководство по вождению"
https://yadi.sk/i/ZnrN15Zjbg3mN
Это для любителей итальянских маршрутов (мне они тоже нравятся)

Кстати, как-то наш товарищ по форуму pROssO переводил и выкладывал описания на дополнения от AP.
Можно их тоже здесь еще раз выложить.
Жду от вас поддержки. :hi:
МИНИКОМ
 
Эксперт
Эксперт
 
Сообщения: 592
Зарегистрирован:
Откуда: Воркута
Баллы репутации: 148
За это сообщение пользователю МИНИКОМ сказали "спасибо":
Cross, dys65, Ol66, Orest, whity

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение Romazan67 » 26 сен 2014, 13:12

Китайский электровоз SS7C.(Дана характеристика, история создания, развития. Также даны характеристики, история создания, развития китайских пассажирских вагонов. Сигналка, станции. (Вообщем интересно.....)

https://yadi.sk/i/VzyZZyl0bXpbM
Romazan67
 
Активный
Активный
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован:
Откуда: Смол. область
Баллы репутации: 11
За это сообщение пользователю Romazan67 сказали "спасибо":
dys65, МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение МИНИКОМ » 10 окт 2014, 09:10

Всем привет !
Продолжая вести эту тему, выкладываю переведенные описания пакетов BR 101 PlusPack; BR 151 PlusPack; BR 143 PlusPack; и BR 294 PlusPack
немецких локомотивов от компании TTB:
https://yadi.sk/i/eONOG0B5butk8
МИНИКОМ
 
Эксперт
Эксперт
 
Сообщения: 592
Зарегистрирован:
Откуда: Воркута
Баллы репутации: 148
За это сообщение пользователю МИНИКОМ сказали "спасибо":
Damien Thorn, dys65, Ol66, Олег, tarik-1, YuriA, Витя

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение pROssO » 10 окт 2014, 10:52

Пожалуй, действительно есть смысл продублировать мой перевод мануалов АР здесь.
-> Звуковой пакет для Class 92
-> Электропоезд Class 321
-> Локомотив Class 90 / вагон управления Mk3 DVT
И, раз уж всё-таки народ интересуется, я могу найти время, чтобы заняться этим вновь.
Изображение ДМБ XI 17
pROssO
 
Аватара пользователя
Профессор
Профессор
 
Сообщения: 2392
Зарегистрирован:
Откуда: Минск
Баллы репутации: 77
За это сообщение пользователю pROssO сказали "спасибо":
dreamlight777, Ol66, Олег, YuriA, Почтовик, МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение МИНИКОМ » 10 окт 2014, 12:57

Ребята. А "Таурус" вот этот: ES64U Taurus electric locomotive, никто не переводил?
А то есть желание им заняться.
МИНИКОМ
 
Эксперт
Эксперт
 
Сообщения: 592
Зарегистрирован:
Откуда: Воркута
Баллы репутации: 148

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение Slonobas » 10 окт 2014, 18:05

МИНИКОМ
переводили. Посмотрите в теме про таурус
Slonobas
 
Аватара пользователя
Мастер
Мастер
 
Сообщения: 494
Зарегистрирован:
Баллы репутации: 2
За это сообщение пользователю Slonobas сказали "спасибо":
МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение fighter2012 » 10 окт 2014, 18:11

МИНИКОМ писал(а):Ребята. А "Таурус" вот этот: ES64U Taurus electric locomotive, никто не переводил?
А то есть желание им заняться.

я переводил с помощью некоторых форумчан. правда версия мануала старая еще была.
Изображение
Оригинальные подарки для любимого человека scrap23.ru
Ручная работа по индивидуальным заказам.
fighter2012
 
Аватара пользователя
Ветеран
 
Сообщения: 2986
Зарегистрирован:
Откуда: Россия
Баллы репутации: 156
За это сообщение пользователю fighter2012 сказали "спасибо":
МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение pROssO » 15 окт 2014, 02:49

В связи с тем, что интерес к переводам мануалов есть, решил вновь вернуться к этому делу. Получаем:
> Переведённая инструкция от AP/Waggonz Class 142
Не забывайте, что все мои переводы инструкций АР можно найти в "шапке" темы "Armstrong Powerhouse", что в коллекции дополнений.
Изображение ДМБ XI 17
pROssO
 
Аватара пользователя
Профессор
Профессор
 
Сообщения: 2392
Зарегистрирован:
Откуда: Минск
Баллы репутации: 77
За это сообщение пользователю pROssO сказали "спасибо":
dreamlight777, Slonobas, МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение Romazan67 » 15 окт 2014, 18:15

Вояджеры 220 и 221: https://yadi.sk/i/K9abjmbNc3gZv
Romazan67
 
Активный
Активный
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован:
Откуда: Смол. область
Баллы репутации: 11
За это сообщение пользователю Romazan67 сказали "спасибо":
Aya Tokido, dreamlight777, tarik-1, МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение МИНИКОМ » 24 окт 2014, 12:55

Всем привет!
Моя новая работа "Английский ПС" 1 часть.
https://yadi.sk/i/xUC-QuaecFeTc
Забирайте. :)
МИНИКОМ
 
Эксперт
Эксперт
 
Сообщения: 592
Зарегистрирован:
Откуда: Воркута
Баллы репутации: 148
За это сообщение пользователю МИНИКОМ сказали "спасибо":
dema77777, dreamlight777, max1mco, Ol66, tarik-1, Витя

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение dreamlight777 » 24 окт 2014, 13:23

МИНИКОМ, хорошая работа, слушай. Ждем 2 и последующие, если будут, части)
dreamlight777
 
Аватара пользователя
Профессор
Профессор
 
Сообщения: 1988
Зарегистрирован:
Откуда: Башкортостан
Баллы репутации: 136

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение МИНИКОМ » 24 окт 2014, 13:47

dreamlight777

Планирую еще 3 части. Как будет со временем.
МИНИКОМ
 
Эксперт
Эксперт
 
Сообщения: 592
Зарегистрирован:
Откуда: Воркута
Баллы репутации: 148
За это сообщение пользователю МИНИКОМ сказали "спасибо":
Ol66

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение МИНИКОМ » 05 ноя 2014, 14:52

Всем привет!
Продолжаю работу над переводами описаний английского ПС.
Моя новая работа "Английский ПС" 2 часть.
https://yadi.sk/i/1XIQPG_XcWBNx
Забирайте. Будет еще несколько частей.
МИНИКОМ
 
Эксперт
Эксперт
 
Сообщения: 592
Зарегистрирован:
Откуда: Воркута
Баллы репутации: 148
За это сообщение пользователю МИНИКОМ сказали "спасибо":
dreamlight777, Ol66, Slonobas, tarik-1

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение whity » 05 ноя 2014, 17:39

Отличная тема, спасибо.
А амерские допы не в планах ни у кого7 Хотя, как видно, интерес к ним наименьший.
Любое дополнительное оборудование на любой автомобиль.
whity
 
Аватара пользователя
Профессор
Профессор
 
Сообщения: 2154
Зарегистрирован:
Откуда: Питер
Баллы репутации: 114

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение МИНИКОМ » 05 ноя 2014, 19:32

whity

Давай, сделаем так.
Закончу с английским ПС, потом обещал Crossу перевести пакеты сценариев от TTB.
Ну а затем можно заняться американским ПС. Кстати, что-то уже изначально идет на русском языке. Надо посмотреть.
А также нужны оригиналы описаний ПС на английском языке в любом формате. Вот как то так :)
МИНИКОМ
 
Эксперт
Эксперт
 
Сообщения: 592
Зарегистрирован:
Откуда: Воркута
Баллы репутации: 148
За это сообщение пользователю МИНИКОМ сказали "спасибо":
fav39

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение whity » 05 ноя 2014, 19:59

МИНИКОМ писал(а):нужны оригиналы описаний ПС на английском языке в любом формате

Это запросто, на любой амерский ПС.
Любое дополнительное оборудование на любой автомобиль.
whity
 
Аватара пользователя
Профессор
Профессор
 
Сообщения: 2154
Зарегистрирован:
Откуда: Питер
Баллы репутации: 114
За это сообщение пользователю whity сказали "спасибо":
МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение pROssO » 05 ноя 2014, 22:45

Изображение ДМБ XI 17
pROssO
 
Аватара пользователя
Профессор
Профессор
 
Сообщения: 2392
Зарегистрирован:
Откуда: Минск
Баллы репутации: 77
За это сообщение пользователю pROssO сказали "спасибо":
МИНИКОМ

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение МИНИКОМ » 13 ноя 2014, 14:38

Всем привет!
Новые описания "англичан".
"Английский ПС" 3 часть.
https://yadi.sk/i/bE8rd9mmcgiZY
Забирайте. Скоро будет последняя часть описаний EMU и DMU.
На очереди тепловозы и электровозы.
МИНИКОМ
 
Эксперт
Эксперт
 
Сообщения: 592
Зарегистрирован:
Откуда: Воркута
Баллы репутации: 148
За это сообщение пользователю МИНИКОМ сказали "спасибо":
dreamlight777, max1mco, Ol66, Slonobas

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение МИНИКОМ » 27 ноя 2014, 14:55

Всем привет!
Итак, 4 и последняя часть описаний английского ПС (DMU и EMU).
В нее я включил описания Class 456 и Class 375 'Electrostar' из нового маршрута "South London Network",
а также описание сигнализации TVM для Class 395.
"Английский ПС" 4 часть.
https://yadi.sk/i/06Hg0jYrcyAs9
Забирайте.
Скоро будут английские тепловозы.
МИНИКОМ
 
Эксперт
Эксперт
 
Сообщения: 592
Зарегистрирован:
Откуда: Воркута
Баллы репутации: 148
За это сообщение пользователю МИНИКОМ сказали "спасибо":
dema77777, Itzanami, max1mco, Ol66, whity, yurinn

Переведенные описания, инструкции, руководства

Сообщение pROssO » 04 фев 2015, 00:56

Хорошему дополнению - длинный мануал!.. И 8 часов на его перевод. :lol:
Представляю Вашему вниманию,
> Локомотив Class 40 (ссылка)

Замечаю, что встроенная читалка Яндекс Диска творит непонятно что с форматированием, каждый раз. По возможности сохраняйте на компьютер и открывайте Word'ом (при создании использовался Word 2007).
P.S. Ушёл наконец катать "Whistler".
Изображение ДМБ XI 17
pROssO
 
Аватара пользователя
Профессор
Профессор
 
Сообщения: 2392
Зарегистрирован:
Откуда: Минск
Баллы репутации: 77
За это сообщение пользователю pROssO сказали "спасибо":
Damien Thorn, dreamlight777, fighter2012, Itzanami, max1mco, Олег, Slonobas, МИНИКОМ

След.

Вернуться в Прочее

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1